TARZH-MOR 2008 / la fête de la culture bretonne

en partenariat avec Emglev Ar Vro Vigoudenn.

Exposition du 11 janvier au 17 février :

« luttes sociales en bigoudénie » photographies de Nicole et Félix Le Garrec

ven 18 janv 20h30

LE CHANT DES SARDINIERES

Ciné concert traditionnel breton 8€/10€/14 €

Au départ, les ouvrières chantaient à la demande des patrons et des contremaitresses: ils se sont rendu compte qu’elles avaient moins tendance à s’endormir quand elles poussaient la chansonnette. Mais les patrons ont rapidement déchanté. Après les années 20, le chant est devenu un outil de contestation : «il permet alors de créer une cohésion entre les femmes dans leur travail quotidien, comme dans la lutte pour leurs revendications sociales ». Au plus fort de la crise sociale, s’élèveront inlassablement les couplets de l’Internationale ouvrière et les refrains anarchistes, sous les fenêtres des patrons alors impuissants à rompre cette musique subversive ! «Riches-Heureux » le titre phare a été lancé lors des grèves historiques de Douarnenez en 1924, puis repris pour celles de Lesconil et du Guilvinec en 1926.

Sur fond d'images d'époque, une immersion salutaire, un devoir de mémoire.....locale et universelle.

Marie-Aline Lagadic & Klervie Riviere : chants

Alain Trévarain : accordéon

François Gouzien : Piano

Claude Arnal : Mise en image

Avec le soutien de la cinémathèque de Bretagne.

Ciné concertsuivi d'une VEILLEE BRETONNE sur le thème des chants populaires et sacrés des ports bigoudens.

sam 19-janv.

16h00 Conférence « les causes de la révolte de bonnets rouges » Ronan Le Prohon

21h00 FEST-NOZ au CLC

STARTIJENN  + LE BRETON / HELIAS + MORIN / LALINEC

dim 20-janvier 16H00 au CLC

Ar Roue UBU/ Le Roi UBU

Cie Strollad AR VRO BAGAN Théâtre en Breton Création

tarif : 8/10 /14 €

Ar Roue UBU  a vezo troet diwar oberenn Alfred Jarry "UBU-Roi" ha displeget azalek miz du 2007 gant Ar Vro Bagan. Piv oa Alfred Jarry ? Ganet e oa bet e Kêr-Laval e 1873. Genidik eus Hédée nepell eus Roazhon oa e vamm. E Sant Brieg hag e Roazhon en deus graet Jarry e studioù. E lise Roazhon eo en deus kroget da skrivañ e bezh-c'hoari brudet bras UBU-Roi.
Poussé par son ignoble épouse, le Père UBU renverse le roi de Pologne, son bienfaiteur et massacre sa famille et les nobles du royaume. Désormais "roi de Pologne et d'Aragon", "maître des Phynances" et "docteur en pataphysique", il étale la couardise, l'avidité et la vulgarité qui feront de lui le modèle de l'usurpateur totalitaire.

Le texte d'Alfred Jarry en breton : jubilatoire !