spectacle reporté à l'automne 2008 pour des raisons techniques.

JOURNAL D'UNE AUTRE

d’après «Entretiens avec Anna Akhmatova» de Lydia Tchoukovskaïa

Saint-Pétersbourg (léningrad) 1938.

Au coeur des purges staliniennes, Lydia Tchoukovskaïa, femme de lettres, écrivain rend visite pour la première fois à Anna Akhmatova poétesse. C’est une visite pour «affaire», ce qui signifie qu’elles vont échanger des renseignements sur les démarches engagées pour faire libérer le mari de Lydia et le fils d’Anna, arrêtés depuis peu. De là, s’ouvre un entretien qui prendra fin trente ans plus tard en 1962. Dès le début leurs vies semblent liées. Le présent qu’elles traversent est effrayant, violent, fait de pressions et d’inquiétudes.

Dans la petite chambre de l’appartement communautaire, sans cesse en butte aux incursions des voisins et des agents du NKVD, on partage les gâteaux, les livres, les blagues salvatrices, les deuils et les secrets. On partage aussi, et surtout, les poèmes... qu’Anna faisait apprendre par coeur à Lydia avant de les brûler.

Directement de l’esprit de l’une dans la mémoire de l’autre, comme si l’humain était le seul papier possible où inscrire cette poésie vitale.

Dépositaire de ces trésors, Lydia gardera en elle le poème « Requiem » (poème dédié à toutes les victimes du stalinisme) de 1938 a 1962, date à laquelle il sera pour la première fois tapé à la machine.

En 1941, une amie écrit à Lydia : « j’espère que les gens sauront un jour ce que nous avons vécu… ».

De dessous quelles ruines je parle,

De dessous quels décombres je crie, (…)

Et je claquerai les portes éternelles

Pour toujours.

Et quand même on reconnaîtra ma voix.

Et quand même de nouveau on la croira.

Anna Akhamatova

Valérie Blanchon - Isabelle Lafon : adaptation, mise en scène et jeu